安徽快3平台





熱點推薦
  • 北京新首鋼大橋建成通車 “百里長街”延長至51.5公里[詳細]
  • 汪洋︰祖國必須統一 也必然統一[詳細]
  • 210米“花毯長卷”亮相海口 為新中國成立70周年獻禮[詳細]
  • 37年老店終熄燈 紐約上海理發廳的最後一天[詳細]
  • 房貸利率政策調整 10月這些新規將影響中國人的生活[詳細]
  • 香港財政司司長︰第三季度香港經濟或出現負增長[詳細]
  • 納瓦羅稱限制對中國投資報道不實 美股提振[詳細]
  • 最高禮遇!國賓護衛隊全程護送勛章榮譽獲得者[詳細]
  • 燈光璀璨 北京多地標上演國慶燈光秀向祖國表白[詳細]
  • 11連勝!中國女排不敗戰績衛冕世界杯 習近平致電祝賀[詳細]
  • 烈士紀念日向人民英雄敬獻花籃儀式在京隆重舉行[詳細]
  • 習近平專門邀請中國女排代表參加國慶招待會 同大家合影[詳細]
視頻精選
圖片精選

特朗普聯大發言︰未來屬于愛國主義

头条新闻网 2019年09月25日 20:00:00    

字號:

昨天,9月24日,美國總統特朗普在本屆聯合國大會上發言,今將他發言中的部分節錄于下,並附上粗略意譯,供大家參考。


特朗普在發言中再度為自己的“美國第一”政策作辯護。這一次,他明確提出,反對“全球主義”,支持“愛國主義”。特朗普把本國利益放在第一位,似乎和中國提出的“人類命運共同體”概念有所不同。前者強調“本國利益”,後者強調“共同利益”。

在今天的世界上,哪一個國家不把本國利益放在第一位?國與國之間的“共同利益”當然是實際存在的,但是當“共同利益”和“本國利益”發生矛盾時,又應以何者為主?這是一個值得思考的問題。

中國領導人習近平沒有參加本次聯合國大會。據媒體報道,台灣代表應邀參加旁听特朗普的講話。

“未來不屬于全球主義者,未來屬于愛國主義者,未來屬于保護本國人民、尊重鄰國並互相尊重各國差異的主權和獨立國家,這些差異形成了各國的特點。”

“這就是為什麼美國啟動了一個令人興奮的重建國家的計劃,我們所作的每一件事都在著眼于實現人民的夢想和願望。由于我們的促進經濟政策,我們的失業率達到半個世紀以來的最低點,在大規模減稅和撤消規定的刺激下,就業機會的增加速度達到歷史水平,三年內增加了600萬工作崗位。上個月,非洲裔、拉丁裔、亞裔美國人的失業率達到了記錄的最低點。”

“美國正在采取果斷措施結束經濟的嚴重不公平現象。我們的目標很簡單,我們要公平和對等的平衡貿易,我們和我們的伙伴墨西哥和加拿大緊密合作,達成了一個全新的美國-加拿大-墨西哥協議,並且有望獲得兩黨支持。”

“為了對抗不公平行為,我對5000多億美元的中國商品加征了關稅。這些關稅所造成的後果,是供應量正在移向美國和其它國家,幾十億和幾十億美元被收進我們的國庫。美國人民下定決心要平衡我們與中國的關系,希望達成一個對兩國都有利的協議。我已經明確,我不會接受一個對美國人民不好的協議。在我們努力穩定兩國關系的同時,我們正在密切注視香港的情況。全世界都在期望中國政府遵守已經在聯合國注冊備案的中、英公約,保護香港的自由、法律系統和當地的生活。中國如何處理這一問題,將顯示中國如何表現自己在世界事務中的角色。習近平作為一個偉大的領袖,我們對他充滿期望。”

“美國並不尋求與其它國家的對抗,我們要求和大家和平、合作和共同增長,但是我們將永遠保衛美國的利益。今天對愛好和平國家的最大威脅就是伊朗的壓迫政權,這個政權的死亡和破壞記錄是人所共知的。伊朗不僅是全世界恐怖主義的最大支持者,伊朗的領導人還在支持敘利亞和也門的悲慘戰爭。”

“美國從來不相信存在永久的敵人,我們需要伙伴而不是對抗者。美國知道任何人都可以發動戰爭,但只有最勇敢者才能選擇和平。同理,我們正在推動朝鮮半島的外交活動,我已經告訴金正恩,我們相信他的國家和伊朗一樣,充滿巨大的未來,但是要實現這一願望,必須放棄核武器。”

“我們對全世界的信息是清楚的,美國的目標是持久的、和諧的,美國的目標是不要那些沒完沒了永無休止的戰爭。”

“對于那些非法穿越邊界的人,請听清楚︰不要相信走私犯,不要相信豺狼,不要把你自己置于險境,不要把你的孩子們置于險境。因為你即便已經進入,仍然不被允許,你會很快被送回家。只要我還是總統,你不會被允許進入我們的國家。我們將執行我們的法律,保護我們的邊界,對于西方世界的所有國家,我們的目標是幫組他們投資在自己國家的光明未來。我們的國家充滿了對所有人的民族命運的期許、夢想和等待。”



延伸閱讀
網友評論 已有0條評論, 我也要評論
暫無評論
發表評論
用戶名: 密碼: 註冊
非會員填寫以下評論信息,再次訪問參與評論時就不需要重複輸入了! 驗證碼: 看不清? Ctrl+Enter快捷回復